ثبت نام

امکان عضویت غیر فعال است

ترجمه درس اول زبان انگلیسی یازدهم تمام رشته ها

ترجمه درس اول زبان انگلیسی یازدهم
ب

 

در این پست از وبسایت شاگرد برتر با ترجمه درس اول زبان انگلیسی یازدهم همراه شما اعضا وبسایت شاگرد برتر هستیم.

زبان انگلیسی علاوه بر شیرین بودن در اینده بسیار برای ما کاربردی خواهد بود و به زودی نیزا اساسی هر انسانی می شود ! از این رو ترجمه درس اول را برای دانش اموزان یازدهم اماده کرده ایم تا بهتر متوجه این درس شوند و با تمرین نمرات بهتری نیز کسب کنند.

 

ترجمه را می توانید در زیر مشاهده کنید همینطور در پایان پست دانلود کنید

 

آقای صابریان: من در مدرسه یاد گرفتن انگلیسی را شروع کردم وقتی که سیزده سالم بود. سپس یادگرفتن زبان فرانسه را در موسسه زبان وقتی که پانزده ساله بودم شروع کردم. و روسی را وقتی که دانشجوی دانشگاه در مسکو بودم یاد گرفتم.

میثم: آیا همه آن­ها را می­توانید روان استفاده کنید؟

آقای صابریان: من همه آن­ها را خوب بلد هستم. اما انگلیسی را بیشتر به کار می­برم.

میثم: بسیارخوب. آیا شما فکر می­کنید یادگیری زبان را در اولین زمان ممکن باید شروع کرد؟

آقای صابریان: تجربه من می­گوید که علاقه و کار سخت واقعا مهم­تر از سن و سال هستند.

میثم: آها … این نکته مهمی است. و ممکن است که من بدانم زبان مورد علاقه شما چیست؟ انگلیسی، فرانسه یا روسی؟

آقای صابریان: صادق باشیم، من از کاربرد همۀ آن­ها لذت می­برم، اما زبان مورد علاقه من، کاملا زبان مادری من است.

میثم: آقای صابریان از شما تشکر می­کنم که من را به دفترتان دعوت کردید.

آقای صابریان: خوش آمدید.

حتما بخوانید !  گام به گام عربی یازدهم رشته تجربی و ریاضی

میثم: من شنیده­ام که شما سه تا زبان می­دانید، درست است؟

آقای صابریان: خوب در واقع چهار زبان.

میثم: چهار! واقعا! چه زبان­هایی شما می­دانید؟

آقای صابریان: علاوه بر زبان مادری من فارسی، زبان­های انگلیسی، فرانسه و روسی را خوب بلد هستم.

میثم: جالبه! و کی آن­ها را یاد گرفتید؟

 

دانلود ترجمه درس اول زبان انگلیسی یازدهم

همینطور می توانید فایل PDF اماده  ترجمه ریدینگ و مکالمه را به رایگان با کلیک بر دکمه زیر دانلود کنید

دانلود ترجمه ریدینگ درس اول زبان انگلیسی یازدهم

حجم فایل : ۰٫۲ مگابایت

پسورد فایل : www.shagerdebartar.com

 

برا ترجمه کانورسیشن و ریدنگ فایل بالا را دانلود کنید.

بخشی از ریدینگ درس اول زبان یازدهم :

زبان یک نظام ارتباطی است.

زبان از شکل­های نوشتاری و گفتاری استفاده می­کند.

مردم از زبان برای ارتباط با یکدیگر در جامعه استفاده می­کنند.

آن­ها از طریق زبان دانش، عقاید، آرزوها و احساساتشان را تبادل می­کنند.

زبان­ها ناحیه به ناحیه در حد بسیار زیادی متفاوت هستند.

زبان­ها آن قدر متفاوت هستند که ممکن است یک نفر زبان شخص دیگری را از منطقه یا کشور یا قاره دیگر نفهمد.

تعجب­آور نیست بشنویم که امروزه حدود ۷۰۰۰ زبان در جهان وجود دارد.

بیش از ۲۰۰۰ زبان در آفریقا، ۱۰۰۰ در آمریکا، بیش از ۲۲۵۰ در آسیا، حدود ۲۳۰ در اروپا و بیش از ۱۳۰۰ تا در اقیانوسیه وجود دارند.

گویش روان بومی این زبان­ها با تعداد خیلی زیاد با صدها میلیون گویش­ور تا خیلی کوچک با کمتر از ۱۰ گویش­ور متغیرند.

چینی رایج­ترین زبان جهان است.

بیش از یک میلیارد نفر در جهان چینی صحبت می­کنند.

حتما بخوانید !  نمونه سوال فصل اول زبان انگلیسی یازدهم با جواب + درسنامه

جالب است که زبان انگلیسی تعداد گویش­ور بومی کمتری نسبت به چین دارد، اما در حدود یک میلیارد فراگیر اطراف جهان دارد.

آن­ها انگلیسی را به عنوان یک زبان بین­المللی یاد می­گیرند.

در حدود ۵۰ درصد زبان­های دنیا کمتر از ۵۰۰۰ نفر گویش­ور دارند.

در آغاز قرن بیست و یکم، ۲۰۴ زبان کمتر از ۱۰ گویش­ور و ۳۲۴ زبان بین ۱۰ تا ۹۹ گویش­ور داشتند.

۵۴۸ زبان با کمتر از ۹۹ گویش­ور تقریبا ۸ درصد زبان­های جهان را تشکیل می­دهد.

ما آن­ها را زبان­های در خطر می­نامیم.

همان گونه که گویش­وران این زبان­ها پیر می­شوند و می­میرند زبان­های آن­ها هم همین­طور می­میرند.

همۀ زبان­ها، بدون توجه به تفاوت­هایشان ارزشمند هستند.

هر زبان، وسیله ارتباطی تعجب­برانگیزی است که نیازهای گویش­وران خودش را برطرف می­سازد.

تصور جهان بدون زبان غیرممکن است.

بنابراین، ما باید همۀ زبان­ها را محترم بدانیم و مهم نیست که چقدر آن­ها متفاوت هستند یا چه تعداد گویش­ور دارند.

دیدگاه ها

  • هدیه دی ۴, ۱۳۹۶ :: ۸:۵۰ ب.ظ
    2 2

    پنجاه نه پونزده

    • پوریا دی ۴, ۱۳۹۶ :: ۱۰:۲۸ ب.ظ
      1 3

      تصحیح شد . متشکرم

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *